ezelsoor boekenkaftdag

Woensdag 6 september 2017 van 12u tot 16u in GC de Kam.

Boekenkaftdag - Récouvrez vos livres d’école – Bücheinbindetag - Book covering day

NL - Kom met jouw (groot)ouders boeken en schriften kaften!

Ieder kind kiest 5 vellen gratis kaftpapier (voor +/- 12 boeken/schriften). Heb je liever een origineel gekaft boek? Loop dan langs bij een illustrator. Jouw saaiste boek of schrift wordt uniek! Even genoeg van al dat kaften? Ga creatief aan de slag in onze ateliers of geniet van de randanimatie. Je gaat naar huis met unieke boeken en schriften én informatie over de vrijetijdsactiviteiten in GC de Lijsterbes en de lokale verenigingen.

FR - Joins-toi à nous avec tes (grands) parents pour recouvrir tes livres et tes cahiers!

Chaque enfant choisit 5 feuilles gratuites de papier à recouvrir (pour +/- 12 livres/cahiers). Tu préfères une couverture originale? Passe d’abord chez un illustrateur. Ton livre ou ton cahier le plus monotone deviendra un objet unique! Tu en as marre de recouvrir? Exprime ta créativité dans nos ateliers ou profite des animations organisées. Tu rentreras à la maison avec des livres et des cahiers uniques, ainsi que des informations sur les activités de loisirs du ‘GC de Lijsterbes et de nos associations.

EN - Come along with your (grand) parents to have your books and notebooks covered for free.

Each child is issued with five sheets of paper to cover about 12 books or notebooks. If you prefer an original cover, head for the illustrator to brighten your dullest book or notebook and make sure it is unique! When you have had enough of all that covering you can try your hand at being creative in our workshops or enjoy the ‘Rand’ activity. You will be returning home with original books and notebooks along with information about the recreational activities available from the Lijsterbes Community Centre and other associations.

DU - Komm mit Deinen (Groß)Eltern zum Einschlagen von Büchern und Heften!

Jedes Kind kann 5 Bögen kostenloses Umschlagpapier auswählen (für +/- 12 Bücher/Hefte). Möchtest Du lieber ein originell eingeschlagenes Buch? Dann schau mahl bei einem Illustrator vorbei. Dein meist ödes Buch oder Heft wird einzigartig! Genug von all dem Einschlagen? Dann werde kreativ in unseren Ateliers oder genieße eine Rahmenanimation. Du gehst mit einmaligen Büchern und Heften und außerdem mit Informationen über die Freizeitaktivitäten im GC de Lijsterbes und in den Vereinigungen nach Hause.

Schrijf je vooraf in op onze website en maak kans op een prijs.

Inscrivez-vous à l’avance sur notre site web et vous emporterez peut-être un prix. Melden Sie sich vorab auf unserer Webseite an und nutzen Sie die Chance, einen Preis zu gewinnen. Register in advance on our website and you might well win a prize.

Ezelsoor is een project van GC de Kam en andere cultuur- en gemeenschapscentra in Vlaanderen.

GC De Kam
Beekstraat 172
1970 Wezembeek-Oppem
www.delijsterbes.be

website:wardk